Friday, July 29, 2011

Dando Sangre

                               
 (English translation follows)
Ayer cuando fui de compras con Hermanita, vi una señal que indicaba que el "BloodMobile" estaba en nuestro pueblo para los que querían donar sangre.  Estamos pensando de irnos a un viaje en unos meses, y quizás después de visitar algunos ciudades, no podría donar sangre por un año después, porque en esas ciudades que podemos visitar a mejor posibilidad de tener malaria.  

La semana pasada intente dar sangre afuera de nuestro Wal-Mart cuando el "BloodMobile" estaba ahí, pero mi hierro estaba de un nivel demasiado bajo.  Hoy regrese a casa después de las compras, para que mi esposo cuidara a Hermanita y su hermano mientras intentaba dar.  Antes de llegar al lugar, pase a buscar mi mama porque ella quiso también. Entonces nosotras dos fuimos juntas para intentar.

Éramos los últimos del día y nos aceptaron a las dos. Estábamos felices que podríamos! Luego nos dieron un T-shirt cada una, y boletos para ir a un partido de beisbol en la gran cuidad cerca de nosotras.  Que emoción!  Fue tan lindo saber que podría hacer algo chiquito para ayudar a otro, quien no conozco.  Me siento bien sabiendo de que si puedo viajar, ahora por lo menos he podido donar sangre.  

English Translation:

Yesterday as I went grocery shopping with Little Sister, I saw a sign telling that the “BloodMobile” was in our town for those who wanted to donate blood.  We are thinking about going on a trip in a few months, and maybe after visiting some of the cities, I might not be able to give blood for a year afterwards, because the cities that we could visit have a higher risk for malaria. 

Last week I tried to give blood outside our Wal-Mart when the “BloodMobile” was there, but my iron level was just too low.  Yesterday I went back home after shopping so my husband could take care of Little Sister and Big Brother while I tried to give blood.  Before getting to the site, I stopped by and picked up my momma because she also wanted to give blood.  So, we both went to try.

We were the last ones of the day and they accepted us both. We were so happy that we could do it! Later they gave each of us a t-shirt, and tickets to go to a baseball game in the big city near us. How exciting! It was so good to be able to do a little something to help someone else, that I don’t even know.  I also felt good knowing that if we do travel, now I have at least given blood.

Check out other Spanish Friday posts too!

No comments:

Post a Comment

Post a Comment